WordPress: Sprachdatei auf Mac bearbeiten

Schlagworte: ,

WordPress verwendet für die Internationalisierung, also die Übersetzung der einzelnen Elemente, Sprachdateien. Diese liegen in einem Binärformat vor und müssen mit einem geeigneten Programm generiert werden. Die Sprachdateien von WordPress lassen sich in einem änderbaren Format downloaden.

Nun fehlt der passende Editor für das Format. Auf dem Mac gibt es das Programm Locfactory. Damit kann man seine Anpassungen an den Sprachdateien durchführen und dananch per Terminal die erzeugte de_DE.po in eine de_DE.mo konvertieren.

macpro:~ marco$ msgfmt -o /de_DE.mo /de_DE.po

 

Dazu verwendet man das Programm msgfmt welches in dem gettext-tools enthalten ist. Um Unixprogramme auf dem Mac installieren zu können, tut der Fink-Commander ausgezeichnet seinen Dienst.

7 Kommentare

Dein Kommentar

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.